Limpe suas Curvas

Original em inglês: Clean up your turns Texto: Brian Germain Tradução para o Português: Edgard Magalhães “Coordenação da curva” é um tema que, até recentemente, não tem sido muito aplicado à aerodinâmica dos paraquedas pressurizáveis (ram-air). Em termos simples, refere-se a quanto um veículo em voo está alinhado ao vento relativo, durante uma curva. Em outras palavras,…

Cuide com carinho do seu SALVA VIDAS!

Texto: Rezzan Aral Shiel Original em inglês: Look After Your LIFESAVER! Eu tenho certeza que todos estamos cientes que precisamos cuidar bem do nosso equipamento. Eu quero deixar claro alguns pontos quando se trata do seu velame, principalmente durante o verão. Velames são fabricados com nylon, e eles podem sofrer manchas, rasgos e com o…

Conheça sua decolagem

Texto: Lesley Gale Original em Inglês: Know Your Load Colisões de velame são hoje a maior causa de fatalidades, chegando a 22% das mortes dentro do esporte no último ano nos Estados Unidos. Prevenir é melhor que remediar: a melhor forma de lidar com uma colisão de velame é evitar uma. Isso começa antes de…

Simetria é a chave

Texto: Rezzan Aral Shiel  Original em inglês – Symmetry is key Para todos os paraquedistas novatos que estão aprendendo a dobrar e também para os experientes que já sabem como dobrar – isso NÃO é uma aula de dobragem! Eu tenho certeza que aqueles que estão aprendendo e os que já sabem foram bem ensinados;…

Wing Load e Curvas

Original em inglês: Wing Loading and Turns Por: John LeBlanc Essa é a segunda metade do Artigo de John LeBlanc sobre wing load e alta performance. Semana passada nós vimos o quanto o wing load afeta o seu velame e o seu esporte (aqui). Na segunda parte desse artigo vamos considerar a perda de altitude…

Wing Load e Alta Performance

Original em inglês: Wing Loading and High Performance Por John LeBlanc O controle de velame nos dias de hoje é bem diferente do que costumava ser. Atletas mais pesados sob velames cada vez menores enchem os céus, com paraquedas robustos que são extremamente sensitivos ao movimento do batoque – principalmente no momento do pouso. Chegar…

Guia básico de big-ways

Tradução do artigo Bigways Basics por Mark Brown, 2010. 1. Em solo Esteja pronto em tempo, tanto pela manhã no horário combinado quanto nos briefings. Isto é MUITO IMPORTANTE. Se você estiver atrasado para a decolagem ou para o briefing você pode ser cortado ou não ser mais convidado para o evento. 2. Briefing Quando…

Pouso fora da área?

Texto de: Lesley Gale Original em inglês: Bad SPOT? Salto maravilhoso, track incrível, abertura suave… comemoração…Oh-ow? Onde diabos está a área de pouso? Se depois que seu velame abre você percebe que não vai conseguir chegar na área, o que você faz? Abaixo de você tem todo tipo de perigo; casas, árvores, fios, água, talvez…

Perda de altitude

Texto de: Maxine Tate Original em ingês: Loss of altitude   Nos últimos anos foram registradas diversas fatalidades causadas por desconexões em baixa altitude após uma pane, e como resultado muitos bons conselhos sobre o assunto estão sendo espalhados. Mas, recentemente nós tivemos outra tragédia na comunidade de Big-Way por esse mesmo motivo. Esse artigo…